第1卷一·李商隐《锦瑟》的野狐禅(第1页/共2页)

文 / 王蒙

言|情|小|说|吧

从去年不知着了什么魔

老是想着《锦瑟》

在《读书》上发表了两篇说《锦瑟》的文章

后来

今年又在《读书》上读到了张中行师长的文章

仍觉不能自已

默默诵念《锦瑟》的句

词

字：“锦瑟无端五十弦

一弦一柱思华年

庄生晓梦迷蝴蝶

望帝春心托杜鹃

沧海月明珠有泪

蓝田日暖玉生烟

此情可待成追忆

只是当时已惘然

”

这些句

词

字在我脑子里联结

组合

分解

旋转

狂跑

开始了布朗运动

于是出现了以下的诗

同样是七言：

锦瑟蝴蝶已惘然

无端珠玉成华弦

庄生追忆春心泪

望帝迷托晓梦烟

日有一弦生一柱

当时沧海五十年

月明可待蓝田暖

只是此情思杜鹃

全部用的是《锦瑟》里的字

基本上用的是《锦瑟》里的词

改变了句子

虽略有牵强

仍然可读

仍然美

诗情诗境诗语诗象大致保留了原貌

如果把它重新组合成长短句

就更妙：

杜鹃

明月

蝴蝶

成无端惘然追忆

日暖蓝田晓梦

春心迷

沧海生烟玉

托此情

思锦瑟

可待庄生望帝

当时一弦一柱

五十弦

只是有珠泪

华年已

再一首

尽量使之成为对联风格：

此情无端

只是晓梦庄生望帝

月明日暖

生成玉烟珠泪

思一弦一柱已

（上联）

春心惘然

追忆当时蝴蝶锦瑟

沧海蓝田

可待有五十弦

托华年杜鹃迷

（下联）

阅读效果同样

除了说明笔者中邪

陷入了文字游戏

玩文学的泥沼——幸有以救之正之——以外

还说明了什么呢

说明了中国古典诗歌中每一个字

词的极端重要性

相对独立性

真是要“字字珠玑”

做到了字字珠玑

打散了也还是珠玑

打散了也还能“各自为战”

《锦瑟》共有实词：锦瑟

弦

柱

蝴蝶

杜鹃

月

珠

泪

日

玉

烟；有半实半虚的词：五十

一

晓

梦

春

心

沧海

明

蓝田

暖

此情

追忆

当时；有动词和系词：无

思

迷

托

有

生

待

惘（然）；有典故人名：庄生

望帝；还有比较虚的词：只是

可等（我按自己杜撰的中西合璧的词的划分法）

其中弦

一字凡两见（生亦两见

一为人名

不计）

看来

这些字

词的选择已经构成了此诗的基石

基调

基本情境

这些字

词之间有一种情调的统一性

联结性

相互的吸引力

很容易打乱重组

诗家选用这些字

词（在汉语中这二者既有区别又有联系

字也是有相对独立的意义的）

看来已经体现着诗心

体现着风格

其次

李商隐的一些诗

特别是此诗

字词的组合有相当的弹性

灵活性

它的主

谓

宾

定

状诸语的搭配

与其说是确定的

明晰的

不如说是游动的

活的

可以更易的

这违背了逻辑的同一律

否定律与排中律

这也违背了语法规则的起码要求

当我们说“人吃饭

马吃草”的时候

是不能换成“人吃草

饭吃马”的

但这种更换在诗里有可能被容许

被有意地采用乃至滥用

原因在于

这样的诗

它不是一般的按照语法—逻辑顺序写下的表意—叙事言语

而是一种内心的抒情的潜语言

超语言（吾友鲁枢元君的洋洋洒洒的大作《超越语言》对此已有大块论述

笔者当另作专文谈及）

汉语本来就是词根语言（有别于印欧语系的结构语言与阿尔泰语系的黏着语）

在这样的诗中

词根的作用更大了

但不同的排列组合也不可忽视

好的排列会带来例如陌生化之类的效果

如笔者的入魔而成的诗

长短句中的“庄生追忆春心泪

望帝迷托晓梦烟”“杜鹃

明月

蝴蝶

成无端惘然追忆”“沧海生烟玉”“五十弦

只是有珠泪

华年已”“此情无端”“春心惘然”等

都是佳句妙句

第三

诗是真情的流露

这是绝对无可怀疑的

但这种流露毕竟不是擦一下眼角

叹一口气

里面包含着许多形式

许多技巧

许多语言试验

造句试验

许多推敲锤炼

近几年的新诗

其实也是很致力于这样做的

如舒婷

傅天琳的诗

至于一首耐咀嚼的诗

如《锦瑟》

甚至能够产生一种驱动力

使读者继续为之伤脑筋动感情动文字不已

这简直是一种物理学上不可能的荒谬的永动机

当然

不仅《锦瑟》是这样

但《锦瑟》尤其是这样

同属玉溪生的脍炙人口的《无题》诸首

请读者试试如法炮制一下

远远达不到这种效果

这说明《锦瑟》的诗语诗象

更浓缩

更概括

更具有一种直接的独立的象征性

抒情性

超越性和“诱惑性”

而李商隐对这些诗句的组合

也更加留下了自由调动的空间

第四

笔者“改作”的一首歪诗

两首非牌性（套用音乐上的“无调性”一词）辞章

不妨可以作为解诗来参考

即通过这样的“解构与重构”

可以增加我们对原诗的理解

例如本诗首句

历代解家皆以“锦瑟无端”或“五十弦无端”解之

即认定“无端”是说的锦瑟

弦

这样解下去

终觉隔靴搔痒

试着组合一下“无端惘然”“无端追忆”“无端此情”“无端春心”“无端晓梦”乃至“无端沧�

薄拔薅嗽旅鳌薄拔薅巳张薄� https://www.yanqingzhan.net

小提示：可以使用键盘快捷翻页，上一章（←）下一章（→）

上一章 | 本书目录 | 加入书签 | 下一章

第1卷 一·李商隐 《锦瑟》的野狐禅(第1页/共2页)

第1卷一·李商隐《锦瑟》的野狐禅(第1页/共2页)