言情站-言情小说站
小说站首页
最近更新
点击排行榜
推荐排行榜
收藏排行榜
字数排行榜
全本小说
[
]
总裁大人,100分宠!
[
古代言情
]
亲兵是女娃:拐个将军做夫君
[
]
通灵少女:妖孽老公上我身
[
]
快穿:炮灰女配逆袭
[
都市言情
]
1号军宠:首长,好生猛!
[
都市言情
]
重生八零年:兵王的异能媳妇
[
]
萌系小甜妻:帝少,玩心跳
[
都市言情
]
重生空间:首长的军医媳妇
曾国藩全集
言情小说站首页
>
古代言情
>
曾国藩全集
>
目录
正文 第三章 外王(第1页/共4页)
文 /
任宪宝
言|情|小|说|吧
【原文】
逆夷1据地求和
深堪发指2
卧之侧
岂容他人鼾睡
时事如此
忧患方深
至于令人敬畏
全在自立自强
不在装模作样
临难有不屈挠之节
临财有不沾染之廉
此威信也
《周易》立家之道
尚以有孚3之威归反诸身
况立威于外城4
求孚于异族5
而可不反诸己哉
斯二者似迂远而不切合事情
实则质直而消患于无形
【注释】
1逆夷:这里指外国人
2发指:愤慨
3孚:信服
4况立威于外城:更何况现在是我们国家要树立威望于外国
5求孚于异族:使他国人信服
【译文】
外国人占领了我国地盘
却要求停战议和
这令人极为愤慨
古人云
卧榻之侧
岂能容忍他人自在鼾睡
最近国家不幸艰难到这种地步
令人非常忧虑担心
要想改变这种局面
被外国人敬畏臣服
国家就必须自立自强
装模做样
虚张声势于事无补
而面对危难有不屈不挠的顽强气节
面对财物有不贪不爱的清廉操守
是树立威信的根本
《周易》中议论一个家庭自立于社会
尚且需要家庭中的每个成员都具备令人信服的威望
更何况现在是我们国家要树立威望于外国
要求被他国人信服呢
怎么能够不从自己做起
这威望和信服两点
初听起来让人觉得迂阔遥远而不切合实际
其实却正是简单
明确
可以在无形中消除许多祸患
【原文】
凡恃1己之所有夸人所无者
世人常情也;忽2于所习见
震于所罕见者3
亦世之常情也
轮船之速
洋炮之远
在英
法夸其所独有
在中华则震于所罕见
若能陆续购买
据为己物
在中华则惯而不惊
在英
法
亦渐失其所恃
购成之后
访募4覃思之士
智巧之匠
始而演习
继而试造
不过一二年
火轮船必为中外官民通行之物
可以剿发逆5
可以勤远略
【注释】
1恃:依仗
2忽:忽视
忽略
3震于所罕见者:震惊极少见的东西
4访募:招募
5剿发逆:这里指剿除太平军
【译文】
凡是拿自己有而他人没有的东西
进行夸耀
是世之常情
忽视经常见到的
震惊极少见的东西
也是世之常情
轮船速度的飞快
洋炮射程的遥远
在英
法两国是夸耀自己独特拥有
对于我们中国人却感到非常罕见而吃惊
如果能购买轮船大炮
据为己有
那么中国就会对它习惯常见而不惊讶
英
法两国也就渐渐失去所倚仗的优势
买回来之后
招募精思灵巧之士
智慧奇巧的工匠
开始演练熟习
然后尝试制造
不过一二年间
火轮船必为中外官民通行的必备物
同时还可剿除太平军
巩固国家长远战略设施
【原文】
师夷之智1
意在明靖内奸
暗御外侮也
列强乃数千年未有之强敌
师其智
购其轮船机器
不重在剿办发逆
而重在陆续购买
据为己有
粤中猖獗
良2可愤叹
夷情有损于国体
有得轮船机器
仍可驯服
则此方生灵
免遭涂炭耳
有成此物
则显以宣中国之人心
即隐以折彼族之异谋3
各处仿而行之
渐推渐广
以为中国自强之本4
【注释】
1师夷之智:学习洋人的智能技术
2良:实在
3折彼族之异谋:折损列强侵略我们的预谋
4以为中国自强之本:以此成为我们中国自强的根本
【译文】
学习洋人的智能技术
目的在于明处是平定内乱
剿除奸徒
暗地里还可充分准备
抵御列强欺侮
列强是几千年来从未有过的强敌
学习他们的才智
购买他们的轮船机器
重点不是为了剿办太平天国
而是着重在陆续购买
为我所有
广东一带
洋人猖獗
实在令人可恨可叹
洋人这样放肆实在有损国家威严
有了轮船机器
就可利用来驯服他们
那么我们的老百性
就可以免遭劫难了
有了这许多机器
从外表看
可以稳定国内人心力量;从深处讲
也可以折损列强侵略我们的预谋
各地都仿效推广
以此作为我们中国自强的根本
【智慧评析】
师夷之长技以治夷
清朝自从道光二十年英国发动鸦片战争
咸丰七年英法联军进逼北京
一连遭受了两度严重的打击
朝野有识人士
才如梦初醒
认定国势已处于积弱之下
藩篱既撤
门户洞开
戈矛武器
远不及外人枪炮的锋利
在清廷
则有奕
文祥等号称为识时务的大员
在疆吏
则有曾国藩
左宗棠
李鸿章等极力提倡自强运动
在野
则有第一个留美归来的容闳
其人著有《西学东渐记》一书
也曾对太平军玕王洪仁玕条陈七事
其中包括军事
政治
教育
金融诸重要部门
卒未能见用
乃于太平军失败的前一年
经数学家李善兰
华蘅芳的介绍
谒见曾国藩于安庆
盛称西洋科学如何发达
机器工业如何进步
新动力如何大量生产
因而
https://www.yanqingzhan.net
小提示:可以使用键盘快捷翻页,上一章(←) 下一章(→)
上一章
|
本书目录
|
加入书签
|
下一章